10/17/2008

Michael Leiris


Aquí les presentamos un breve y surreal poema de Michael Leiris


BOSQUE


La cacería de ratas a lo largo de las costuras del espacio
lanza sus tijeras sus ramas de fuego
hierro de maxilares que disloca la mirada
el atroz monigote del paisaje


Garfíos invisibles de los árboles se contonean
obscena marcha de maniquíes somníferos
la sombra de los astros es un zorro en su gruta


Astucia de los topos y agujeros atigrados de charcos
las rodadas de escollos las calas del olvido
se ahondan para que fructiquen
los movimientos nítidos cortados de músculos ideales


más abajo que el peso del follaje
en el corazón de las hullas
a esa hora en que los helechos se licúan en la masacre





Traducción de Antonio Martinez Sarrión


Poema tomado de:

Michael Leiris Poemas COLECCION VISOR POESIA 1984


Mas informacion sobre Leiris:
http://www.letraslibres.com/index.php?art=7103

1 comentario:

Santos Vega dijo...

buena búsqueda, cluberos, mas no buen poema, del tunant Leiris..